Sekmadienis po Žengimo į dangų

Dominica post Ascensionem

Prieš žengdamas į dangų, Kristus pažadėjo, jog nepaliks mūsų našlaičių, bet atsiųs Šventąją Dvasią, kad per Jėzų Kristų garbintume Dievą visuose dalykuose. Šventoji Dvasia liudija apie Jį ir užima tarp krikščionių Jo vietą, kol Jis sugrįš į žemę. Keletą paskutinių sekmadienių Bažnyčia vis primena tuos pažadus. Kartu ji ruošia mus Sekminių šventei, stiprindama mūsų tikėjimą tuo, ką reiškia Šventoji Dvasia Bažnyčios gyvenimui ir krikščioniškoms sieloms.

Introitus

Ps. 26, 7, 8 et 9. Exáudi, Dómine, vocem meam, qua clamávi ad te, allelúia: tibi dixit cor meum, quæsívi vultum tuum, vultum tuum, Dómine, requíram: ne avértas fáciem tuam a me, allelúia, allelúia.

Ps. 26, 1. Dóminus illuminátio mea, et salus mea: quem timébo?

Introitas

Ps 26, 7, 8 ir 9. Išgirsk, Viešpatie, manąjį balsą, kuriuo tavęs šaukiausi, aleliuja; tau pasakė mano širdis: „ieškojau tavojo veido, Viešpatie, tavojo veido ieškosiu“; neslėpk nuo manęs savo veido, aleliuja, aleliuja.

Ps 26, 1. Viešpats mano šviesa ir mano išgelbėjimas – ko turėčiau bijotis?

Oratio

Omnípotens sempitérne Deus: fac nos tibi semper et devótam gérere voluntátem: et maiestáti tuæ sincéro corde servíre. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen.

Kolekta

Visagali amžinasis Dieve, įgalink mus visada ir dievotą valią išlaikyti, ir Tavajai didenybei tyra širdimi tarnauti. Per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, tavo Sūnų, kuris su tavimi gyvena ir viešpatauja Šventosios Dvasios vienybėje per visus amžių amžius. R. Amen.

Lectio

Léctio Epístolæ beati Petri Apóstoli. (1 Pet. 4, 7–11)

Caríssimi: Estóte prudéntes et vigiláte in oratiónibus. Ante ómnia autem, mútuam in vobismetípsis caritátem contínuam habéntes: quia cáritas óperit multitúdinem peccatórum. Hospitáles ínvicem sine murmuratióne: unusquísque, sicut accépit grátiam, in altérutrum illam administrántes, sicut boni dispensatóres multifórmis grátiæ Dei. Si quis lóquitur, quasi sermónes Dei: si quis minístrat, tamquam ex virtúte, quam adminístrat Deus: ut in ómnibus honorificétur Deus per Jesum Christum Dóminum nostrum.

Skaitinys

Skaitinys iš šventojo apaštalo Petro pirmojo Laiško. (1 Pt 4, 7–11)

Brangieji: Būkite santūrūs ir blaivūs, kad galėtumėte melstis. Visų pirma turėkite apsčiai meilės vieni kitiems, nes meilė uždengia nuodėmių gausybę. Būkite tarpusavyje svetingi be murmėjimo. Patarnaukite vieni kitiems kaip geri daugeriopos Dievo malonės šeimininkai, sulig kiekvieno gautąja malone. Jei kas kalba, tekalba kaip Dievo žodžius; jei kas tarnauja, tegul tarnauja kaip Dievo apdovanotas jėgomis, kad visuose dalykuose per Jėzų Kristų būtų šlovė Dievui. Jam garbė ir galybė per amžių amžius! Amen.

Alleluia

Alleluia, alleluia.

Ps. 46, 9. V. Regnávit Dóminus super omnes gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

Aleliuja

Aleliuja, aleliuja.

Ps 46, 9. V. Viešpats karaliavo visoms tautoms; Dievas sėdi savo šventajame soste.

Alleluia

Alleluia.

Ioann. 14, 18. V. Non vos relínquam órphanos: vado, et vénio ad vos, et gaudébit cor vestrum. Allelúia.

Aleliuja

Aleliuja.

Jn 14, 18. V. Nepaliksiu jūsų našlaičiais – išeinu, bet sugrįšiu pas jus; ir džiūgaus jūsų širdys. Aleliuja.

Evangelium

Sequéntia sancti Evangélii secundum Joannem. (Ioann. 15, 26–27; 16, 1–4)

In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Cum vénerit Paráclitus, quem ego mittam vobis a Patre, Spíritum veritátis, qui a Patre procédit, ille testimónium perhibébit de me: et vos testimónium perhibébitis, quia ab inítio mecum estis. Hæc locútus sum vobis, ut non scandalizémini. Absque synagógis fácient vos: sed venit hora, ut omnis, qui intérficit vos, arbitrétur obséquium se præstáre Deo. Et hæc fácient vobis, quia non novérunt Patrem neque me. Sed hæc locútus sum vobis: ut, cum vénerit hora eórum, reminiscámini, quia ego dixi vobis.

Evangelija

Šventosios Evangelijos pagal Joną tęsinys. (Jn 15, 26–27; 16, 1–4)

Anuo metu: Tarė Jėzus savo mokiniams: Kai ateis Globėjas, kurį jums atsiųsiu nuo Tėvo, – Tiesos Dvasia, kuri eina iš Tėvo, – jis toliau liudys apie mane. Ir jūs liudysite, nes nuo pradžios su manimi esate buvę. Aš jums tai paskelbiau, kad nepasipiktintumėte. Jie šalins jus iš sinagogų, ir netgi ateis valanda, kada jūsų žudikai tarsis atlieką šventą pareigą Dievui. Jie tai darys, nes nei Tėvo, nei manęs nepažįsta. Aš jums visa šita kalbėjau, kad, jų siautėjimo metui atėjus, atsimintumėte, jog buvau jus įspėjęs.

Offertorium

Ps. 46, 6. Ascéndit Deus in iubilatióne, et Dóminus in voce tubæ. Allelúia.

Ofertoriumas

Ps 46, 6. Žengė Dievas, apsuptas džiūgavimų, ir Viešpats, lydimas trimito balso. Aleliuja.

Secreta

Sacrifícia nos, Dómine, immaculata puríficent: et méntibus nostris supérnæ grátiæ dent vigórem. Per Dóminum nostrum...

Sekreta

Viešpatie, lai nesuteptosios aukos mus apvalo ir mūsų sieloms suteikia aukščiausiosios malonės galią. Per mūsų Viešpatį...

Communio

Ioann. 17, 12–13 et 15. Pater, cum essem cum eis, ego servábam eos, quos dedísti mihi, allelúia: nunc autem ad te vénio: non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo, allelúia, alleluia.

Komunija

Jn 17, 12–13 ir 15. Tėve, kai buvau su jais, aš saugojau tuos, kuriuos man pavedei, aleliuja; dabar gi pas tave einu; neprašau, kad pasiimtum juos iš pasaulio, bet kad saugotum juos nuo pikto, aleliuja, aleliuja.

Postcommunio

Repléti, Dómine, munéribus sacris: da, quæsumus: ut in gratiárum semper actióne maneámus. Per Dóminum nostrum...

Postkomunija

Šventųjų dovanų pripildyti, prašome, Viešpatie, leisk mums visada pasilikti dėkingiems. Per mūsų Viešpatį...