Feria Secunda Hebdomadæ Sanctæ
Didžiosios savaitės pirmadienis
Introitus
Ps. 34, 1–2. Iudica, Domine, nocentes me, expugna impugnantes me: apprehende arma et scutum, et exsurge in adiutorium meum, Domine, virtus salutis meæ.
Ps. 34, 3. Effunde frameam, et conclude adversus eos, qui persequuntur me: dic animæ meæ: Salus tua ego sum.
Introitas
Ps 34, 1–2. Teisk, Viešpatie, tuos, kurie mane skriaudžia, grumkis su mano užpuolikais. Paimk ginklą ir skydą ir pakilk man padėti, Viešpatie, mano stiprybe ir gelbėtojau.
Ps 34, 3. Ištrauk kardą ir sulaikyk mano persekiotojus. Tark mano sielai: Aš esu tavo išgelbėjimas.
Oratio
Da, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui in tot adversis ex nostra infirmitate deficimus; intercedente unigeniti Filii tui passione respiremus: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen.
Kolekta
Meldžiame Tave, visagali Dieve, suteik, kad mes, tiek kartų parblokšti nelaimių dėl savo silpnybės, pajėgtume lengviau atsikvėpti dėl Tavo vienatinio Sūnaus kančios nuopelnų. Kuris su tavimi gyvena ir viešpatauja Šventosios Dvasios vienybėje per visus amžių amžius. R. Amen.
Lectio
Léctio Isaíæ Prophétæ. (Is. 50, 5–10)
In diébus illis: Dixit Isaías: Dóminus Deus apéruit mihi aurem, ego autem non contradíco: retrórsum non ábii. Corpus meum dedi percutiéntibus et genas meas velléntibus: fáciem meam non avérti ab increpántibus et conspuéntibus in me. Dóminus Deus auxiliátor meus, ideo non sum confúsus: ídeo posui fáciem meam ut petram duríssimam, et scio, quóniam non confúndar. Iuxta est, qui iustíficat me, quis contradícet mihi? Stemus simul, quis est adversárius meus? Accédat ad me. Ecce, Dóminus Deus auxiliátor meus: quis est, qui condémnet me? Ecce, omnes quasi vestiméntum conteréntur, tinea cómedet eos. Quis ex vobis timens Dóminum, áudiens vocem servi sui? Qui ambulávit in ténebris, et non est lumen ei, speret in nómine Dómini, et innitátur super Deum suum.
Skaitinys
Skaitinys iš pranašo Izaijo knygos. (Iz 50, 5–10)
Anomis dienomis: Izaijas kalbėjo: „Viešpats Dievas atvėrė man ausis; aš nemaištavau, atgal nesitraukiau. Atsukau nugarą mane plakantiems, atkišau žandus raunantiems man barzdą, nuo užgauliojimo ir spjūvių neslėpiau veido. Viešpats Dievas man padeda, todėl aš nesu pažemintas. Nutaisiau savo veidą kietą kaip titnagas, žinau, kad nebūsiu sugėdintas. Mano gynėjas yra arti, – kas drįs su manimi bylinėtis? Stokime vienas prieš kitą teisme! Kas turi bylą prieš mane? Tegu man prisistato! Štai Viešpats Dievas man padeda, – tad kas mane bepasmerks? Štai jie visi sutrūnys kaip drabužis, – kandys juos suės.“ „Kas iš jūsų bijosi Viešpaties ir paklūsta jo tarno balsui, kas gyvena nakty be šviesos, pasitiki Viešpaties vardu ir neabejoja savo Dievu?“
Graduale
Ps. 34, 23 et 3. Exsurge, Domine, et intende iudicio meo, Deus meus et Dominus meus, in causam meam. V. Effunde frameam, et conclude adversus eos, qui me persequuntur.
Gradualas
Ps 34, 23 ir 3. Pakilk, Viešpatie, ir gink mano teisę. Mano Dieve ir Viešpatie, imkis mano bylos. V. Ištrauk kardą ir sulaikyk mano persekiotojus.
Tractus
Ps. 102, 10. Domine, non secundum peccata nostra, quæ fecimus nos: neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis.
Traktas
Ps 102, 10. Viešpatie, ne pagal nuodėmes, kurias mes padarėme, ne pagal mūsų nusižengimus atlygink mums.
Evangelium
Sequéntia sancti Evangélii secundum Ioannem. (Ioann. 12, 1–9)
Ante sex dies Paschæ venit Iesus Bethániam, ubi Lázarus fúerat mórtuus, quem suscitávit Iesus. Fecérunt autem ei cenam ibi: et Martha ministrábat, Lázarus vero unus erat ex discumbéntibus cum eo. María ergo accépit libram unguénti nardi pístici pretiósi, et unxit pedes Iesu, et extérsit pedes eius capíllis suis: et domus impléta est ex odóre unguénti. Dixit ergo unus ex discípulis eius, Iudas Iscariótes, qui erat eum traditúrus: Quare hoc unguéntum non véniit trecéntis denáriis, et datum est egénis? Dixit autem hoc, non quia de egénis pertinébat ad eum, sed quia fur erat, et lóculos habens, ea, quæ mittebántur, portábat. Dixit ergo Iesus: Sínite illam, ut in diem sepultúræ meæ servet illud. Páuperes enim semper habétis vobíscum: me autem non semper habétis. Cognóvit ergo turba multa ex Iudaeis, quia illic est: et venérunt, non propter Iesum tantum, sed ut Lázarum vidérent, quem suscitávit a mórtuis.
Evangelija
Šventosios Evangelijos pagal Joną tęsinys. (Jn 12, 1–9)
Šešioms dienoms belikus iki Velykų, Jėzus atėjo į Betaniją, kur gyveno jo prikeltasis iš numirusių Lozorius. Ten buvo jam iškeltos vaišės. Morta tarnavo, o Lozorius kartu su svečiais vaišinosi prie stalo. Paėmusi svarą brangių tepalų iš gryno nardo, Marija patepė Jėzui kojas ir nušluostė jas savo plaukais. Namai pakvipo tepalais. Vienas iš jo mokinių, Judas Iskarijotas, kuris turėjo jį išduoti, pasakė: „Kodėl to tepalo neparduoda už tris šimtus denarų ir pinigų neatiduoda vargšams?!“ Jis taip sakė ne kad jam būtų rūpėję vargšai, bet kad pats buvo vagis ir, turėdamas rankose kasą, grobstė įplaukas. O Jėzus tarė: „Palik ją ramybėje. Ji tai laikė mano laidotuvių dienai. Vargšų jūs visada turite su savimi, o mane ne visuomet turėsite.“ Daug žydų sužinojo jį tenai esant ir atėjo ne tik dėl Jėzaus, bet taip pat pamatyti Lozoriaus, kurį jis prikėlė iš numirusių.
Offertorium
Ps. 142, 9–10. Eripe me de inimicis meis, Domine: ad te confugi doce me facere voluntatem tuam: quia Deus meus es tu.
Ofertoriumas
Ps 142, 9–10. Išgelbėk mane, Viešpatie, nuo mano priešų. Aš bėgu pas tave; mokyk mane vykdyti tavo valią, nes tu esi mano Dievas.
Secreta
Hæc sacrificia nos, omnipotens Deus, potenti virtute mundatos, ad suum faciant puriores venire principium. Per Dominum nostrum...
Sekreta
Visagali Dieve, tenuskaidrina mus šios aukos savo galinga jėga ir teleidžia tyresniems artintis prie jų šaltinio. Per mūsų Viešpatį...
Communio
Ps. 34, 26. Erubescans et revereantur simul, qui gratulantur malis meis: induantur pudore et reverantia, qui maligna loquuntur adversus me.
Komunija
Ps 34, 26. Teparausta ir tesusigėsta visi, kurie džiaugiasi mano nelaime. Tebūna sugėdyti ir išsigąsta tie, kurie mane šmeižia.
Postcommunio
Præbeans nobis, Domine, divinum tua sancta fervorem: quo eorum pariter et actu delectemur et fructu. Per Dominum nostrum...
Postkomunija
Viešpatie, teįkvepia mums Tavo šventosios paslaptys dieviškąjį užsidegimą, kad būtume laimingi jas priimdami ir džiaugtumės jų vaisiais. Per mūsų Viešpatį...
Oratio super populum
Humiliáte cápita vestra Deo.
Adiuva nos, Deus, salutaris noster: et ad benedicia recolenda, quibus nos instaurare dignatus es, tribue venire gaudentes. Per Dominum nostrum...
Oracija už žmones
Nusilenkite Dievui.
Padėk mums, Dieve, mūsų Išganytojau. Leisk mums džiugiai minėti tas malones, kuriomis teikeisi mus atnaujinti. Per mūsų Viešpatį...
