In Nativitate Beatæ Mariæ Virginis
Švč. Mergelės Marijos gimimas (Šilinės)
Švęsdama Švč. Mergelės Marijos Gimimo iškilmę, Bažnyčia kartu šlovina pasaulio atpirkimo aušrą, kai, po ilgų laukimo metų, žydų tautoje gimė Ta, kuri buvo pašaukta tapti mūsų Išganytojo Motina. Iš pradžių Dievo Motinos Gimimo šventė buvo švenčiama Rytuose, bet jau VIII a. ją pradėta švęsti ir Romoje.
Introitus
Salve, sancta Parens, eníxa puérpera Regem: qui cælum terrámque regit in sæcula sæculórum.
Ps. 44, 2. Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi.
Introitas
Sveika, šventoji Gimdytoja, pagimdžiusi Karalių, kuris valdo dangų ir žemę amžių amžiais.
Ps 44, 2. Širdis man tvinsta kilniais žodžiais: savo himnus skiriu Karaliui.
Oratio
Fámulis tuis, quæsumus, Dómine, cæléstis grátiæ munus impertíre: ut, quibus beátæ Vírginis partus éxstitit salútis exórdium; Nativitátis eius votíva sollémnitas pacis tríbuat increméntum. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen.
Kolekta
Meldžiame Tave, Viešpatie, suteik savo tarnams dangiškosios malonės dovaną, kad tiems, kam Švenčiausios Mergelės gimimas buvo jų išganymo pradžia, jos Gimimo iškilmė suteiktų taikos padaugėjimą. Per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, tavo Sūnų, kuris su tavimi gyvena ir viešpatauja Šventosios Dvasios vienybėje per visus amžių amžius. R. Amen.
Lectio
Léctio libri Sapiéntiæ. (Prov. 8, 22–35)
Dóminus possédit me in inítio viárum suárum, ántequam quidquam fáceret a princípio. Ab ætérno ordináta sum, et ex antíquis, ántequam terra fíeret. Nondum erant abýssi, et ego iam concépta eram: necdum fontes aquárum erúperant: necdum montes gravi mole constíterant: ante colles ego parturiébar: adhuc terram nonfécerat et flúmina et cárdines orbis terræ. Quando præparábat cælos, áderam: quando certa lege et gyro vallábat abýssos: quando æthera firmábat sursum et librábat fontes aquárum: quando circúmdabat mari términum suum et legem ponébat aquis, ne transírent fines suos: quando appendébat fundaménta terræ. Cum eo eram cuncta compónens: et delectábar per síngulos dies, ludens coram eo omni témpore: ludens in orbe terrárum: et delíciæ meæ esse cum fíliis hóminum. Nunc ergo, fílii, audíte me: Beáti, qui custódiunt vias meas. Audíte disciplínam, et estóte sapiéntes, et nolíte abiícere eam. Beátus homo, qui audit me et qui vígilat ad fores meas cotídie, et obsérvat ad postes óstii mei. Qui me invénerit, invéniet vitam et háuriet salútem a Dómino.
Skaitinys
Skaitinys iš Patarlių knygos. (Pat 8, 22–35)
Viešpats sukūrė mane savo kelių pradžioje, pirmąjį iš savo seniai atliktų darbų. Prieš amžius buvau sukurta, pačioje pradžioje, prieš žemės pradžią. Kai dar nebuvo gelmių, buvau pagimdyta, kai dar nebuvo tekančių šaltinių. Prieš padedant kalnų pamatus, prieš kalvas – aš gimiau. Žemės ir laukų jis dar nebuvo padaręs nei pirmųjų pasaulio molio grumstų. Aš ten buvau, kada jis dėjo dangaus skliautą į vietą, kai jis nubrėžė ratą ant bedugnės paviršiaus; kada jis tvirtino aukštai dangaus skliautą, kai jis įrengė bedugnės šaltinius; kada jis paskyrė jūrai ribas, kad jos vandenys niekad neperžengtų jo įsakymo, kai jis nustatė žemės pamatus. Tuomet aš buvau su juo kaip jo Patikėtinė. Kasdien buvau jo džiaugsmas, visad prieš jį džiūgaudama, džiūgaudama jo gyvenamame pasaulyje, rasdama džiaugsmo žmonijoje. Dabar tad, mano vaikai, klausykite manęs; laimingi yra tie, kurie laikosi mano kelių. Klausykitės pamokymo ir būkite išmintingi; jo neatmeskite! Laimingas žmogus, kuris manęs klauso, ateidamas kasdien anksti prie mano vartų, budėdamas prie mano durų. Juk kas randa mane, randa gyvenimą ir gauna malonę iš Viešpaties.
Graduale
Benedícta et venerábilis es, Virgo Maria: quæ sine tactu pudóris invénta es Mater Salvatóris. V. Virgo, Dei Génetrix, quem totus non capit orbis, in tua se clausit víscera factus homo.
Gradualas
Tu palaiminta ir verta pagarbos, Mergele Marija, nes be palietimo Tavo nekaltybės, likai Išganytojo Motina. V. Mergele, Dievo Gimdytoja! Tas, kurio visas pasaulis neapima, užsidarė Tavo įsčiose, tapęs žmogumi.
Alleluia
Alleluia, alleluia.
V. Felix es, sacra Virgo María, et omni laude digníssima: quia ex te ortus est sol iustítiæ, Christus, Deus noster. Allelúia.
Aleliuja
Aleliuja, aleliuja.
V. Laiminga esi, Švenčiausioji Mergele Marija, ir verta didžiausio gyriaus, nes iš Tavęs gimė Kristus, mūsų Dievas, teisybės saulė. Aleliuja.
Evangelium
Initium sancti Evangélii secúndum Matthæum. (Matth. 1–16)
Liber generatiónis Iesu Christi, fílii David, fílii Abraham. Abraham génuit Isaac. Isaac autem génuit Iacob. Iacob autem génuit Iudam et fratres eius. Iudas autem génuit Phares et Zaram de Thamar. Phares autem génuit Esron. Esron autem génuit Aram. Aram autem génuit Amínadab. Amínadab autem génuit Naásson. Naásson autem génuit Salmon. Salmon autem génuit Booz de Rahab. Booz autem génuit Obed ex Ruth. Obed autem génuit Iesse. Iesse autem génuit David regem. David autem rex génuit Salomónem ex ea, quæ fuit Uriæ. Sálomon autem génuit Róboam. Róboam autem génuit Abíam. Abías autem génuit Asa. Asa autem génuit Iosaphat. Iósaphat autem génuit Ioram. Ioram autem génuit Ozíam. Ozías autem génuit Ióatham. Ióatham autem génuit Achaz. Achaz autem génuit Ezechíam. Ezechías autem génuit Manássen. Manásses autem génuit Amon. Amon autem génuit Iosíam. Iosías autem génuit Iechoníam et fratres eius in transmigratióne Babylónis. Et post transmigratiónem Babylónis: Iechonías génuit Saláthiel. Saláthiel autem génuit Zoróbabel. Zoróbabel autem génuit Abiud. Abiud autem génuit Elíacim. Elíacim autem génuit Azor. Azor autem génuit Sadoc. Sadoc autem génuit Achim. Achim autem génuit Eliud. Eliud autem génuit Eleázar. Eleázar autem génuit Mathan. Mathan autem génuit Iacob. Iacob autem génuit Ioseph, virum Maríæ, de qua natus est Iesus, qui vocátur Christus.
Evangelija
Šventosios Evangelijos pagal Matą pradžia. (Mt 1, 1–16)
Jėzaus Kristaus, Dovydo Sūnaus, Abraomo sūnaus, kilmės knyga. Abraomui gimė Izaokas, Izaokui gimė Jokūbas, Jokūbui gimė Judas ir jo broliai. Judui gimė Faras ir Zara iš Tamaros, Farui gimė Esromas, Esromui gimė Aramas. Aramui gimė Aminadabas, Aminadabui gimė Naasonas, Naasonui gimė Salmonas. Salmonui gimė Boazas iš Rachabos, Boazui gimė Jobedas iš Rutos, Jobedui gimė Jesė. Jesei gimė karalius Dovydas, Dovydui gimė Saliamonas iš Urijo žmonos. Saliamonui gimė Roboamas, Roboamui gimė Abijas, Abijui gimė Asafas. Asafui gimė Juozapatas, Juozapatui gimė Joramas, Joramui gimė Ozijas. Ozijui gimė Joatamas, Joatamui gimė Achazas, Achazui gimė Ezekijas. Ezekijui gimė Manasas, Manasui gimė Amonas, Amonui gimė Jozijas. Jozijui gimė Jechonijas ir jo broliai ištrėmimo į Babiloniją laikais. Po ištrėmimo į Babiloniją Jechonijui gimė Salatielis, Salatieliui gimė Zorobabelis. Zorobabeliui gimė Abijudas, Abijudui gimė Eliakimas, Eliakimui gimė Azoras. Azorui gimė Sadokas, Sadokui gimė Achimas. Achimui gimė Elijudas. Elijudui gimė Eleazaras, Eleazarui gimė Matanas, Matanui gimė Jokūbas. Jokūbui gimė Juozapas – vyras Marijos, iš kurios gimė Jėzus, vadinamas Kristumi – Mesiju.
Offertorium
Beáta es, Virgo María, quæ ómnium portásti Creatórem: genuísti qui te fecit, et in ætérnum pérmanes Virgo.
Ofertoriumas
Palaiminta esi, Mergele Marija, kuri nešiojai visų Kūrėją: Tu pagimdei Tą, kuris Tave padarė, ir amžinai lieki Mergele.
Secreta
Unigéniti tui, Dómine, nobis succúrrat humánitas: ut, qui natus de Vírgine, matris integritátem non mínuit, sed sacrávit; in Nativitátis eius sollémniis, nostris nos piáculis éxuens, oblatiónem nostram tibi fáciat accéptam Iesus Christus, Dóminus noster: Qui tecum vivit et regnat...
Sekreta
Tepadeda mums, Viešpatie, Tavo Viengimio Sūnaus žmogystė, kad Jėzus Kristus, mūsų Viešpats, kuris, gimdamas iš Mergelės, savo Motinos nekaltybės nepanaikino, tik dar pašventino, dabar Jos Gimimo iškilmėje, išpirkęs mus iš mūsų kalčių, padarytų Tau priimtiną mūsų auką, kuris su Tavimi gyvena ir viešpatauja...
Communio
Beáta víscera Maríæ Vírginis, quæ portavérunt ætérni Patris Fílium.
Komunija
Palaimintos Marijos Mergelės įsčios, kurios nešiojo amžinojo Tėvo Sūnų.
Postcommunio
Súmpsimus, Dómine, celebritátis ánnuæ votíva sacraménta: præsta, quæsumus; ut et temporális vitæ nobis remédia præbeant et ætérnæ. Per Dominum nostrum...
Postkomunija
Šioje metinėje iškilmėje priėmusiems šventus sakramentus suteik, meldžiame Tave, Viešpatie, kad jie duotų mums vaistų ir šiam gyvenimui, ir amžinajam. Per mūsų Viešpatį...
Schola
Introitus
Salve, sancta Parens, eníxa puérpera Regem: qui cælum terrámque regit in sæcula sæculórum.
Ps. 44, 2. Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi.
Introitas
Sveika, šventoji Gimdytoja, pagimdžiusi Karalių, kuris valdo dangų ir žemę amžių amžiais.
Ps 44, 2. Širdis man tvinsta kilniais žodžiais: savo himnus skiriu Karaliui.
Graduale
Benedícta et venerábilis es, Virgo Maria: quæ sine tactu pudóris invénta es Mater Salvatóris. V. Virgo, Dei Génetrix, quem totus non capit orbis, in tua se clausit víscera factus homo.
Gradualas
Tu palaiminta ir verta pagarbos, Mergele Marija, nes be palietimo Tavo nekaltybės, likai Išganytojo Motina. V. Mergele, Dievo Gimdytoja! Tas, kurio visas pasaulis neapima, užsidarė Tavo įsčiose, tapęs žmogumi.
Alleluia
Alleluia, alleluia.
V. Felix es, sacra Virgo María, et omni laude digníssima: quia ex te ortus est sol iustítiæ, Christus, Deus noster. Allelúia.
Aleliuja
Aleliuja, aleliuja.
V. Laiminga esi, Švenčiausioji Mergele Marija, ir verta didžiausio gyriaus, nes iš Tavęs gimė Kristus, mūsų Dievas, teisybės saulė. Aleliuja.
Offertorium
Beáta es, Virgo María, quæ ómnium portásti Creatórem: genuísti qui te fecit, et in ætérnum pérmanes Virgo.
Ofertoriumas
Palaiminta esi, Mergele Marija, kuri nešiojai visų Kūrėją: Tu pagimdei Tą, kuris Tave padarė, ir amžinai lieki Mergele.
Communio
Beáta víscera Maríæ Vírginis, quæ portavérunt ætérni Patris Fílium.
Komunija
Palaimintos Marijos Mergelės įsčios, kurios nešiojo amžinojo Tėvo Sūnų.
